1 00:00:12,012 --> 00:00:17,601 CASA FEMEILOR PIERDUTE 2 00:01:12,197 --> 00:01:17,077 Dorim să mulțumim orașelor din Malaga și Murcia pentru că ne-au permis 3 00:01:17,369 --> 00:01:20,831 să filmeze în diferitele lor locații în realizarea acestui film. 4 00:01:42,185 --> 00:01:44,688 Uneori vin la această plajă pustie 5 00:01:45,689 --> 00:01:47,107 nud, 6 00:01:47,608 --> 00:01:50,152 pentru a prinde razele a soarelui dimineții. 7 00:01:51,862 --> 00:01:53,530 Nu este un ritual, 8 00:01:54,281 --> 00:01:55,991 sau o plăcere estetică. 9 00:01:57,409 --> 00:01:59,661 Nici măcar exhibiționismul. 10 00:02:01,538 --> 00:02:03,582 Nimeni nu locuiește pe această insulă. 11 00:02:04,416 --> 00:02:06,168 În afară de noi. 12 00:02:06,501 --> 00:02:07,586 Familia mea. 13 00:02:09,004 --> 00:02:11,923 Și pentru cât valorează, plaja si soarele. 14 00:02:12,924 --> 00:02:16,553 De când am ajuns noi cand eram fetita, 15 00:02:18,180 --> 00:02:20,766 Am avut destule timpul să te bucuri de ele. 16 00:02:22,267 --> 00:02:24,186 Să devină indiferent față de ei. 17 00:02:24,936 --> 00:02:26,855 Și chiar îi urăsc. 18 00:02:30,317 --> 00:02:32,986 Există o singură casă pe această insulă. 19 00:02:33,528 --> 00:02:34,946 Ai noştri. 20 00:02:35,864 --> 00:02:38,700 Alături de ruine atât de vechi și decrepite 21 00:02:39,660 --> 00:02:41,203 și-au pierdut tot misterul. 22 00:03:13,193 --> 00:03:15,821 În fiecare săptămână, vine o barcă 23 00:03:16,154 --> 00:03:18,198 și doc la singurul debarcader, 24 00:03:19,366 --> 00:03:21,743 pentru a livra proviziile 25 00:03:22,119 --> 00:03:25,997 mama mea vitregă, Dulcinea, comandat cu o săptămână înainte. 26 00:03:26,998 --> 00:03:30,502 In afara de asta, nimeni nu vine sau nu pleacă. 27 00:03:31,002 --> 00:03:32,546 Nu se schimbă nimic. 28 00:03:41,722 --> 00:03:43,974 Să vedem cum merge lumea. 29 00:04:11,501 --> 00:04:14,504 Pocarillo începe pelerinajul la Fatima. 30 00:04:24,639 --> 00:04:27,559 Julio Iglesias nominalizat la Oscar. 31 00:04:30,061 --> 00:04:34,399 Mari Cruz Soriano și Calvo Sotelo a susține un concert 32 00:04:35,442 --> 00:04:36,985 la Vatican, 33 00:04:38,403 --> 00:04:40,447 înaintea Papei. 34 00:04:41,281 --> 00:04:42,407 Oh bine. 35 00:04:50,040 --> 00:04:51,500 Los Pecos 36 00:04:51,792 --> 00:04:55,629 scrie o nouă versiune a melodia „Gone With the Wind”. 37 00:04:57,047 --> 00:04:58,215 Asta nu se poate. 38 00:05:00,675 --> 00:05:03,303 Presupun că vom vedea. 39 00:05:21,196 --> 00:05:24,407 Luis Del Olmo devine călugăr trapis. 40 00:05:24,699 --> 00:05:26,034 Asta e tot ce ne trebuie. 41 00:06:09,619 --> 00:06:12,080 Dr. Cabezas. 42 00:06:34,728 --> 00:06:37,939 Margaret Thatcher primește căsătorit la Washington. 43 00:06:38,732 --> 00:06:41,526 Aceasta este cea mai bună veste pe care o am citeste in multa vreme! 44 00:06:41,902 --> 00:06:43,528 Acești jurnaliști sunt altceva. 45 00:09:48,254 --> 00:09:50,215 - O cafea, domnule? - Nu-mi place cafeaua. 46 00:09:50,507 --> 00:09:51,716 - Ceai? - Nu sunt englez. 47 00:09:52,008 --> 00:09:54,636 - O Anisada? - Nu sunt o bătrână. 48 00:09:54,928 --> 00:09:58,431 - Ce ai dori? - Vreau... un prieten! 49 00:09:58,723 --> 00:09:59,723 prieten? 50 00:09:59,849 --> 00:10:01,684 mate. mate. mate. 51 00:10:03,645 --> 00:10:06,981 Da, băutura lui Martin Fierro. 52 00:10:07,273 --> 00:10:12,362 Gustul și aroma pampasului sălbatic, acum pe piețele Spaniei. 53 00:10:13,488 --> 00:10:16,324 Mate Atahualpa, 54 00:10:16,616 --> 00:10:19,786 o nouă aromă de la Carlos Orașul natal al lui Gardel. 55 00:10:20,453 --> 00:10:25,625 Mate Atahualpa! Din Argentina! 56 00:11:24,267 --> 00:11:29,689 Gustul și aroma pământului sălbatic, a ajuns pe piețele spaniole, 57 00:11:29,981 --> 00:11:32,525 Mate Atahualpa. 58 00:11:32,817 --> 00:11:36,154 Argentina cucerește Spania! 59 00:11:36,446 --> 00:11:41,242 Mate Atahualpa din Argentina: Captează aroma. 60 00:14:16,731 --> 00:14:18,941 Paulova, ce sa întâmplat? 61 00:14:22,362 --> 00:14:23,696 ce vrei? 62 00:14:23,988 --> 00:14:25,448 Roata Ferris pentru fetiță! 63 00:14:25,740 --> 00:14:27,200 Uite ce frumos! 64 00:14:29,410 --> 00:14:32,121 Rotund și rotund și rotund. 65 00:14:35,583 --> 00:14:37,377 Oh, vrei păpușa drăguță? 66 00:14:37,710 --> 00:14:39,253 Presupun că nu. 67 00:14:42,048 --> 00:14:43,716 - Pianul? - Da! 68 00:14:49,055 --> 00:14:50,181 Fericit acum? 69 00:14:54,435 --> 00:14:57,313 Încă se joacă cu jucăriile. Acum ești o femeie adultă. 70 00:14:57,605 --> 00:14:59,565 Ai chiar și o barbă ca Cei șapte pitici. 71 00:14:59,857 --> 00:15:01,098 Numai că este pe mica ta păsărică. 72 00:15:03,820 --> 00:15:05,571 porc murdar! 73 00:15:07,573 --> 00:15:09,784 Acum nu primești nimic! 74 00:15:28,553 --> 00:15:30,471 Ramon Novarro, 75 00:15:30,888 --> 00:15:32,807 era un actor celebru. 76 00:15:33,099 --> 00:15:36,144 L-am văzut când eram băiat filmul „The Sheik”. 77 00:15:37,186 --> 00:15:39,188 Sau a fost „Fiul șeicului”? 78 00:15:39,856 --> 00:15:40,856 Nu. 79 00:15:41,774 --> 00:15:43,443 „Barbarul”? 80 00:15:43,985 --> 00:15:45,236 Nu-mi amintesc. 81 00:15:45,528 --> 00:15:48,990 Nu a fost un actor grozav până când a jucat în filme străine. 82 00:15:49,282 --> 00:15:50,700 - Tata. - Da? 83 00:15:50,992 --> 00:15:52,827 De ce suntem exilați? 84 00:15:53,619 --> 00:15:59,208 - Ce fel de întrebare este asta? - Haide, tati. Fii drăguț și spune-mi de ce. 85 00:16:00,168 --> 00:16:02,288 Sunt anumite lucruri o fetiță nu ar trebui să știe. 86 00:16:02,503 --> 00:16:04,338 Dar tată, am optsprezece ani! 87 00:16:04,839 --> 00:16:07,425 Asta e imposibil, nu poți avea optsprezece ani! 88 00:16:08,009 --> 00:16:09,927 Te-ai născut în Caracas. 89 00:16:10,386 --> 00:16:11,512 În Trujillo. 90 00:16:11,804 --> 00:16:15,766 Unde am jucat „The Widow”. Nu, „Contele de Luxemburg”. 91 00:16:16,058 --> 00:16:18,060 Oricum, o operă vieneză. 92 00:16:18,978 --> 00:16:22,857 tata! Tată, de ce suntem exilați? 93 00:16:23,733 --> 00:16:26,360 - Ești gol! - Dar ea? 94 00:16:26,652 --> 00:16:28,988 - E soția mea! - Și eu sunt fiica ta. 95 00:16:29,280 --> 00:16:30,698 Contează? 96 00:16:31,282 --> 00:16:33,409 Nu, nu chiar. 97 00:16:34,619 --> 00:16:36,746 De ce a trebuit să pleci din Argentina? 98 00:16:40,541 --> 00:16:44,045 - Pentru că tatăl tău a molestat o fată minoră. - Oh, chiar aşa? 99 00:16:44,337 --> 00:16:47,507 Nu, nu, nu era minoră. Ea avea nouăsprezece ani. 100 00:16:47,798 --> 00:16:51,844 - Oricum, era minoră. - Astăzi ar fi fost altfel! 101 00:16:52,136 --> 00:16:54,222 Azi nu ar fi fost considerat minor. 102 00:16:54,514 --> 00:16:56,557 Astăzi, vârsta adultă începe la optsprezece ani. 103 00:16:56,849 --> 00:16:59,060 Cu toate acestea, avea paisprezece ani. 104 00:16:59,352 --> 00:17:02,438 - Oh, Doamne! tata! - Paisprezece ani? 105 00:17:03,731 --> 00:17:05,274 Cum zboară timpul. 106 00:17:05,566 --> 00:17:07,944 Săraca fată, ar putea a fost fiica ta. 107 00:17:08,444 --> 00:17:09,695 Fiica ta? 108 00:17:10,530 --> 00:17:12,031 Ce romantic! 109 00:17:15,159 --> 00:17:18,246 - Simți vreodată vreun regret? - Da. Da, o iau. 110 00:17:18,538 --> 00:17:22,250 multe. Mai ales când își amintește poliția, cu un pas în urma lui. 111 00:17:23,000 --> 00:17:25,253 Crezi că sunt egoist? 112 00:17:26,170 --> 00:17:28,089 - Încă mă gândesc la fată. - Bah! 113 00:17:32,927 --> 00:17:34,554 Haide, tată. 114 00:17:37,098 --> 00:17:39,976 Da, am multe regrete. 115 00:17:40,268 --> 00:17:41,268 Uneori, 116 00:17:42,103 --> 00:17:44,939 mă trezesc în miezul nopţii. 117 00:17:45,231 --> 00:17:47,191 te-am auzit gemând de multe ori. 118 00:17:47,483 --> 00:17:49,443 Asta pentru un alt motiv. 119 00:17:50,486 --> 00:17:51,487 Taci! 120 00:17:54,699 --> 00:17:58,035 Da, mă trezesc îngrijorat. 121 00:17:58,828 --> 00:18:00,663 Atunci ce faci? 122 00:18:03,708 --> 00:18:06,210 Mă răsturn și mă întorc la culcare. 123 00:18:07,837 --> 00:18:09,880 Poti te rog să-l lovești pe acel copil prost? 124 00:18:10,172 --> 00:18:11,382 Cum doriți, domnule. 125 00:18:17,179 --> 00:18:19,849 Tati, vrei să mă molestezi? 126 00:18:20,141 --> 00:18:21,684 Nu, desigur că nu. Nu. 127 00:18:22,184 --> 00:18:23,311 De ce nu? 128 00:18:23,936 --> 00:18:26,480 - Pentru că ești fiica mea. - Ce contează asta? 129 00:18:26,772 --> 00:18:30,026 - Ești sânge din sângele meu. - Ce contează asta? 130 00:18:30,943 --> 00:18:33,029 Nu știu, dar da. 131 00:18:34,405 --> 00:18:37,533 Nu-ți plac sânii mei? 132 00:18:38,743 --> 00:18:42,663 Da, sunt foarte feminine și tinere. 133 00:18:43,205 --> 00:18:47,877 Dar sunt moi sau fermă? Frumos sau urat? 134 00:18:48,544 --> 00:18:52,381 Ferme și frumoase. Flirtezi. 135 00:18:54,175 --> 00:18:55,175 tati. 136 00:18:55,968 --> 00:18:57,720 Pun pariu că nu știi Ramon Novarro. 137 00:18:58,012 --> 00:18:59,722 - Nu. - Aruncă o privire. 138 00:19:00,014 --> 00:19:02,892 - A murit cu ceva vreme în urmă. - Arată ca tine. 139 00:19:04,143 --> 00:19:06,479 Doamnele îmi spuneau Arătam ca el. 140 00:19:06,771 --> 00:19:07,938 Știi ce? 141 00:19:08,439 --> 00:19:12,485 Cred că ești mult mai mult frumos decât Ramon Novarro. 142 00:19:16,030 --> 00:19:17,531 Îți vei aminti de mine! 143 00:19:26,290 --> 00:19:28,000 Dulcinea... 144 00:25:35,325 --> 00:25:37,536 Pleacă de pe mine! Nu pot! 145 00:25:37,828 --> 00:25:38,828 Nu pot. 146 00:25:43,625 --> 00:25:46,670 Puteți! Știu că poți! 147 00:25:46,962 --> 00:25:50,466 Tu și blestematele tale! 148 00:25:51,508 --> 00:25:54,303 Nu pot, Dulcinea. Vă rog să aveți milă. 149 00:25:56,972 --> 00:26:00,100 Nu stiu ce este gresit cu mine. Îmi pare rău. 150 00:26:00,976 --> 00:26:02,478 Îmi pare rău, Dulcinea. 151 00:26:06,607 --> 00:26:14,156 Voi, femeile de astăzi, vă comportați ca regina albinelor către bărbați. 152 00:26:15,407 --> 00:26:17,659 Nu ești bărbat. Ești un morman de rahat! 153 00:26:19,453 --> 00:26:21,330 Să fii bărbat? 154 00:26:21,663 --> 00:26:23,290 Sau să fii un morman de rahat? 155 00:26:25,084 --> 00:26:26,085 Aceasta este întrebarea. 156 00:26:26,376 --> 00:26:28,737 Dacă ai fi bărbat, nu ai fi făcut-o să-ți fie frică să te draci cu o femeie, 157 00:26:28,921 --> 00:26:30,339 în loc să se masturească toată ziua. 158 00:26:30,631 --> 00:26:32,508 Nu! Nu este adevărat! 159 00:26:38,764 --> 00:26:40,891 Ceva oribil mi se întâmplă. 160 00:26:42,392 --> 00:26:44,061 Știi ce este? 161 00:26:44,686 --> 00:26:45,938 Sufletul meu. 162 00:26:47,940 --> 00:26:51,193 Este învelit într-un giulgiu în fundul unui mormânt. 163 00:26:52,611 --> 00:26:54,488 Aud muzică noaptea. 164 00:26:55,864 --> 00:26:58,951 - Cineva îmi strigă numele. - OMS? Cine e? 165 00:27:02,204 --> 00:27:03,288 Cine a fost? 166 00:27:06,458 --> 00:27:07,543 Cine a fost? 167 00:27:11,505 --> 00:27:13,632 Erau oameni în vârstă. 168 00:27:16,885 --> 00:27:19,304 Era un cvartet de vânt. 169 00:27:22,850 --> 00:27:26,395 Nu știu cine a compus muzica, 170 00:27:27,938 --> 00:27:30,858 dar era o melodie minunată. 171 00:27:31,900 --> 00:27:34,987 Cei patru cheli jucat cu fervoare. 172 00:27:39,533 --> 00:27:42,661 Deodată, cvartetul de vânt a atacat 173 00:27:44,955 --> 00:27:46,498 cealaltă muzică. 174 00:27:47,624 --> 00:27:52,129 esti nebun. Asta e dintr-o piesă de teatru, o comedie. În teatru. 175 00:27:55,424 --> 00:27:56,466 Teatru? 176 00:28:00,137 --> 00:28:01,388 Teatru? 177 00:28:04,391 --> 00:28:05,517 Ar putea fi. 178 00:28:08,270 --> 00:28:11,231 Poate că încă facem spectacol 179 00:28:12,858 --> 00:28:15,777 un spectacol de la miezul nopții. 180 00:28:21,283 --> 00:28:22,910 Trebuie să repetăm constant, 181 00:28:23,827 --> 00:28:26,079 să știi ce urmează. 182 00:28:26,371 --> 00:28:27,539 esti nebun! 183 00:28:27,831 --> 00:28:30,584 esti nebun! esti nebun! esti nebun! 184 00:29:22,261 --> 00:29:25,639 am impresia ca viața mea este complet inutilă, 185 00:29:27,391 --> 00:29:31,853 ca acele flori sălbatice care se ofilesc, la fundul unei văi, 186 00:29:32,145 --> 00:29:34,564 fără ca nimeni să aibă vreodată le-au mirosit parfumul dulce. 187 00:29:34,856 --> 00:29:39,194 Nicio mână nu a mângâiat vreodată petalele lor fragede. 188 00:29:40,279 --> 00:29:44,032 Nimeni nici măcar nu a mers pe lângă ei. 189 00:29:59,715 --> 00:30:01,216 De ce nu o hrănești? 190 00:30:01,508 --> 00:30:03,302 Tu o hrănești. Pentru asta este tatăl ei. 191 00:30:03,593 --> 00:30:05,846 Ar trebui să faci ai grija de fiicele mele. 192 00:30:06,138 --> 00:30:08,473 Asta e al lor slujba de mamă nerușinată. 193 00:30:08,974 --> 00:30:12,561 Haide, iubito. Paulova o să mănânce. 194 00:30:14,604 --> 00:30:17,441 Ce ar deveni de tine, dacă nu pentru mine? 195 00:30:17,733 --> 00:30:20,986 Între sora ta murdară și tatăl tău inutil. 196 00:30:21,403 --> 00:30:23,280 Vei vedea. eu merg să plece într-o zi. 197 00:30:24,823 --> 00:30:27,659 Fiţi atenți! Trebuie să înveți cum să ai grijă de fiica ta. 198 00:30:27,951 --> 00:30:33,332 Deschis larg. Deschis larg. Vine mama ta, mănâncă-o! 199 00:30:33,790 --> 00:30:35,792 Uită-te la ea, un canibal! 200 00:30:42,341 --> 00:30:47,262 Și acum fetița este o să mănânc un avion mare! 201 00:30:55,354 --> 00:30:57,898 Haide, Desdemona. Vino aici și mănâncă! 202 00:30:58,190 --> 00:30:59,941 Și acum un tren, asta e. 203 00:31:18,210 --> 00:31:19,628 Asta este. 204 00:31:21,588 --> 00:31:22,588 Asta este. 205 00:31:22,798 --> 00:31:25,634 A fost o piesă memorabilă, la Mendoza. 206 00:31:28,512 --> 00:31:30,430 Cred că era în sala principală. 207 00:31:31,765 --> 00:31:34,601 - Un teatru frumos. - Foarte bun. 208 00:31:34,893 --> 00:31:36,395 A fost o piesă clasică. 209 00:31:36,686 --> 00:31:39,731 Și acum vei mânca un mic negru! 210 00:31:40,982 --> 00:31:43,276 Don Mendo? Don Juan? 211 00:31:43,568 --> 00:31:44,736 Uite aici. 212 00:31:45,028 --> 00:31:46,405 Mal-Malvaloca? 213 00:31:46,696 --> 00:31:48,115 Acum va mânca un omuleț. 214 00:31:48,407 --> 00:31:51,118 A fost o interpretare clasică. 215 00:31:51,576 --> 00:31:56,164 Și acum Paulova va mânca un ministru! 216 00:31:56,456 --> 00:31:59,209 - Ce muncă am prestat în Mendoza? - De unde să știu? 217 00:31:59,501 --> 00:32:01,837 - Ei bine, continuă să o hrănești! - Asta fac. 218 00:32:03,046 --> 00:32:06,133 Îmi amintesc, „La Hosteria Del Laurel”! 219 00:32:06,925 --> 00:32:08,051 Taci! 220 00:32:08,343 --> 00:32:10,387 Vezi ce ai facut? Ai speriat-o cu prostiile tale! 221 00:32:10,679 --> 00:32:12,305 Taci! Taci! Taci! 222 00:32:13,098 --> 00:32:15,600 Hai, fetiță. Nu-l asculta. 223 00:32:15,892 --> 00:32:17,394 Iată iepurasul tău! 224 00:32:17,686 --> 00:32:21,231 Calmează-te, calmează-te, acum s-a terminat. 225 00:32:23,650 --> 00:32:25,986 Căpcăunul pleacă acum. 226 00:32:32,200 --> 00:32:35,328 te iau cu mine în America în următorul meu turneu. 227 00:32:35,620 --> 00:32:36,663 Oh, chiar aşa? 228 00:32:36,955 --> 00:32:39,166 Vei veni cu mine la Mendoza. 229 00:32:39,916 --> 00:32:41,209 Nu mai spuneţi. 230 00:32:41,918 --> 00:32:43,253 Nu mă crezi? 231 00:32:43,920 --> 00:32:45,714 - Nu. - Păi atunci! 232 00:32:47,466 --> 00:32:50,093 Îți vei aminti de mine. 233 00:32:53,638 --> 00:32:54,638 tati, 234 00:32:55,849 --> 00:32:58,310 te cred. Voi merge cu tine la Mendoza. 235 00:33:00,312 --> 00:33:01,313 Mendoza. 236 00:33:03,231 --> 00:33:05,108 Eram foarte fericit acolo. 237 00:33:08,361 --> 00:33:11,490 Mendoza este la sud de Buenos Aires. 238 00:33:12,949 --> 00:33:14,701 Nu, este în nord. 239 00:33:17,913 --> 00:33:20,415 Cordova, Santiago. 240 00:33:22,000 --> 00:33:24,252 Santiago del Estero. Nu. 241 00:33:28,924 --> 00:33:31,801 - Vei merge cu mine la Mendoza? - Desigur. 242 00:33:33,678 --> 00:33:34,888 Ce oraș. 243 00:33:36,473 --> 00:33:38,975 Acolo am cunoscut-o pe biata ta mamă. 244 00:33:39,893 --> 00:33:41,811 Era drăguță. 245 00:33:43,230 --> 00:33:46,274 Avea o voce atât de dulce. 246 00:33:48,276 --> 00:33:50,111 Și mâinile ei... 247 00:33:51,154 --> 00:33:53,073 Mâini ca alabastru. 248 00:33:55,450 --> 00:33:58,870 Avea clasă, o purtare impunătoare. 249 00:33:59,162 --> 00:34:02,415 Si inca ceva, era o târfă care curgea ciudă. 250 00:34:04,167 --> 00:34:07,045 Puteți gândi ce vă place. 251 00:34:07,546 --> 00:34:10,882 Dacă aș fi în locul ei, Aș face la fel. 252 00:34:13,218 --> 00:34:14,844 Are dreptate. 253 00:34:15,971 --> 00:34:18,890 Mama ta a fost o curvă. 254 00:34:19,891 --> 00:34:21,643 Cum a murit? 255 00:34:23,019 --> 00:34:25,689 De sifilis, într-un spital din Chile. 256 00:34:26,189 --> 00:34:29,025 Bine, petrecerea s-a terminat! 257 00:34:30,110 --> 00:34:34,155 Ora de culcare! Taci, imbecilule! 258 00:34:36,616 --> 00:34:37,826 Taci! 259 00:34:41,788 --> 00:34:43,248 Îți vei aminti de mine! 260 00:35:19,743 --> 00:35:21,244 târfă! 261 00:35:21,536 --> 00:35:23,163 O să-ți dau o lecție! 262 00:37:04,389 --> 00:37:06,349 Acesta este singurul mod în care vei învăța. 263 00:37:18,737 --> 00:37:20,697 Ai cotrofiat? 264 00:37:21,156 --> 00:37:22,741 Te distrezi? 265 00:37:23,491 --> 00:37:26,327 Fii atent, pentru că în continuare timp ai putea fi tu. 266 00:38:08,870 --> 00:38:10,747 Zilele au trecut 267 00:38:11,039 --> 00:38:13,750 cu același gol ca întotdeauna. 268 00:38:14,042 --> 00:38:17,378 Vântul și ploaia au fost singurele evenimente 269 00:38:17,879 --> 00:38:21,716 care a variat monotonia dintre acestea îmbibate de soare 270 00:38:22,759 --> 00:38:24,469 și zile cu vânt. 271 00:38:24,761 --> 00:38:32,761 Tăcerea era uneori spulberată de avioanele care părăseau coasta. 272 00:38:34,354 --> 00:38:35,647 Unde se duceau? 273 00:38:36,856 --> 00:38:39,067 Câți pasageri fericiți erau înăuntru? 274 00:38:40,777 --> 00:38:42,737 Mergând pe pământuri noi. 275 00:38:43,738 --> 00:38:45,406 Traversand noi orizonturi. 276 00:38:47,450 --> 00:38:50,954 Dar viețile noastre ar avea în curând fie întreruptă de asemenea. 277 00:38:52,121 --> 00:38:54,082 Întotdeauna am crezut în prevestiri. 278 00:38:54,791 --> 00:38:56,167 Nu știu de ce. 279 00:38:56,918 --> 00:38:58,628 Dar adevărul este 280 00:38:59,212 --> 00:39:00,547 nu exista nici cel mai mic indiciu 281 00:39:00,839 --> 00:39:04,008 ca să ne avertizeze despre ceea ce urma în acea dimineață fatidică. 282 00:39:04,926 --> 00:39:06,344 Totul sa schimbat. 283 00:40:13,661 --> 00:40:17,665 Să vedem, vreau să merg aici. 284 00:40:18,541 --> 00:40:20,293 Spre insulele lui 285 00:40:21,127 --> 00:40:22,170 Fiji! 286 00:40:22,462 --> 00:40:23,963 Ce nume ciudat. 287 00:40:26,215 --> 00:40:28,635 Și aș vrea să merg aici. 288 00:40:29,302 --> 00:40:30,428 Honolulu! 289 00:40:30,720 --> 00:40:32,513 Și unde altceva mi-ar plăcea să vizitez? 290 00:40:33,014 --> 00:40:34,557 Nu, nu Rusia. 291 00:40:34,849 --> 00:40:37,060 Aș vrea să merg în Alaska. 292 00:40:37,352 --> 00:40:41,272 Și mi-ar plăcea să vizitez Antofagasta 293 00:40:41,564 --> 00:40:42,565 și La Pampa! 294 00:40:48,696 --> 00:40:50,657 Dar nu voi merge niciodată în niciunul dintre acele orașe. 295 00:40:53,242 --> 00:40:54,494 Nu. 296 00:40:58,039 --> 00:41:01,918 Eu stau pe această insulă de rahat 297 00:41:02,877 --> 00:41:05,129 cu familia mea nebună 298 00:41:05,964 --> 00:41:07,757 până la capăt. 299 00:41:22,897 --> 00:41:24,816 Cine eşti tu? ce vrei? 300 00:41:25,108 --> 00:41:27,819 Vreau să intru și să vorbesc cu tine. 301 00:41:28,111 --> 00:41:31,406 Nu, nu vreau, nu cu tine. Pleacă de pe insula mea! 302 00:41:38,246 --> 00:41:40,206 Pleacă sau te omor! 303 00:42:30,798 --> 00:42:33,801 Ce dezastru! Paulova, așteaptă o secundă. 304 00:42:34,093 --> 00:42:35,678 Îți voi arăta cum se face. 305 00:42:35,970 --> 00:42:39,223 Te uiți și înveți. Privește-mă, bine? 306 00:42:45,646 --> 00:42:48,608 Începeți cu mâna, ușor. 307 00:42:49,609 --> 00:42:50,609 Ca aceasta. 308 00:42:53,613 --> 00:42:56,324 Așa, foarte încet. 309 00:42:57,408 --> 00:42:59,035 Aruncă acea bucată de rahat. 310 00:43:01,996 --> 00:43:04,207 Nu este un vibrator adevărat. 311 00:43:05,374 --> 00:43:06,918 Este un gunoi. 312 00:43:07,210 --> 00:43:08,419 Privește-mă. 313 00:43:08,711 --> 00:43:09,962 Cu acest deget 314 00:43:10,880 --> 00:43:14,050 îndreptând direct spre fanta ta. 315 00:43:14,717 --> 00:43:16,094 Ca aceasta. 316 00:43:16,969 --> 00:43:18,638 Cu blândețe. 317 00:43:19,931 --> 00:43:21,808 Încet. 318 00:43:24,143 --> 00:43:26,145 Începeți să împingeți mai tare. 319 00:43:27,688 --> 00:43:28,940 Ca aceasta. 320 00:43:31,609 --> 00:43:32,985 Foarte blând. 321 00:43:35,154 --> 00:43:36,364 Ca aceasta. 322 00:43:57,218 --> 00:43:58,469 Așteaptă! 323 00:44:00,179 --> 00:44:01,722 Nu fi un animal în privința asta. 324 00:44:04,350 --> 00:44:05,768 Îndepărtează-ți mâinile. 325 00:44:08,271 --> 00:44:10,273 Adu acest deget aici. Ca aceasta. 326 00:44:17,071 --> 00:44:21,159 Și pune acest deget pe clitoris. 327 00:44:21,701 --> 00:44:23,619 Și mișcă-l, așa. 328 00:44:24,412 --> 00:44:25,663 Încet. 329 00:44:26,164 --> 00:44:27,832 Foarte încet. 330 00:44:28,833 --> 00:44:31,878 Încet... încet. 331 00:44:33,713 --> 00:44:38,217 Bland, foarte blând, așa. 332 00:44:43,097 --> 00:44:44,390 Nu-ți place? 333 00:44:45,391 --> 00:44:47,310 Ei bine, atunci fă-o cum vrei! 334 00:45:25,473 --> 00:45:26,933 Ești o mizerie. 335 00:47:36,729 --> 00:47:38,731 Cine eşti tu? ce vrei? 336 00:47:39,023 --> 00:47:41,359 Ce faci pe insula noastră? 337 00:47:42,401 --> 00:47:44,362 Văd că ești un Pontecorvo. 338 00:47:46,322 --> 00:47:48,282 Îl cunoști pe Mario Pontecorvo? 339 00:47:48,574 --> 00:47:50,910 - Ești fiica lui? - El este soţul meu. 340 00:47:51,827 --> 00:47:52,828 Eu nu te cred. 341 00:47:53,120 --> 00:47:55,289 Arăt mai tânăr decât eu sunt. Ghiciți-mi vârsta. 342 00:47:55,581 --> 00:47:56,624 Cincisprezece. 343 00:47:56,916 --> 00:47:59,251 Te înșeli. Sunt mult mai în vârstă. 344 00:47:59,543 --> 00:48:00,795 Eu nu te cred. 345 00:48:01,879 --> 00:48:04,006 - Ai vânat? - Da. 346 00:48:05,383 --> 00:48:07,009 Aceasta este proprietate privată. 347 00:48:08,719 --> 00:48:09,970 Ceea ce ai de gând să faci? 348 00:48:10,262 --> 00:48:12,306 Îi voi spune soțului meu și el te va ucide. 349 00:48:12,598 --> 00:48:16,185 Știu, am vorbit deja cu el. La revedere, doamnă. 350 00:48:16,852 --> 00:48:20,356 Hei, stai! Glumeam. 351 00:48:20,940 --> 00:48:22,983 Sunt fiica lui Mario Pontecorvo. 352 00:48:23,317 --> 00:48:24,902 Numele meu este Desdemona. 353 00:48:25,277 --> 00:48:28,614 Dacă vii cu mine, tatăl meu te va lăsa să stai la cină. 354 00:48:28,906 --> 00:48:30,366 Eu zic că suntem prieteni. 355 00:48:37,331 --> 00:48:39,583 Pe aici. Vino. 356 00:48:39,959 --> 00:48:41,544 Scuzați-mă, doamnă. 357 00:48:43,712 --> 00:48:46,674 - Cine este acest om? - Este un braconnier. 358 00:48:47,842 --> 00:48:49,510 L-am găsit lângă iaz. 359 00:48:49,802 --> 00:48:51,011 Aceasta este mama mea vitregă. 360 00:48:52,596 --> 00:48:54,849 - Îmi face plăcere să te cunosc. - Buna ziua. 361 00:48:55,141 --> 00:48:58,185 Ce faci aici? Ți-am spus să pleci de pe insula mea. 362 00:48:58,477 --> 00:49:01,063 - Lasă-l în pace, tată. E drăguţ. - Afară. 363 00:49:02,982 --> 00:49:03,982 Afară! 364 00:49:04,108 --> 00:49:06,485 - Este un vânător. - Un vânător? 365 00:49:08,571 --> 00:49:09,613 Un vânător? 366 00:49:11,824 --> 00:49:13,617 Un vânător, asta e imposibil. 367 00:49:17,830 --> 00:49:21,959 Înțeleg. Vino cu mine. Avem multe de vorbit. 368 00:49:29,300 --> 00:49:31,135 Îți place de el, nu-i așa? 369 00:49:44,273 --> 00:49:46,317 - Hai, pe aici. - Mulţumesc. 370 00:49:46,609 --> 00:49:47,609 Luați loc. 371 00:49:47,860 --> 00:49:51,363 Ce ți-ar place să bei? Cointreau, Benedictine, Triple Sec? 372 00:49:51,655 --> 00:49:53,199 Nu, nu, nu. Multumesc. 373 00:49:57,578 --> 00:49:59,205 Cum ai spus că te cheamă? 374 00:49:59,497 --> 00:50:02,666 Nu am făcut-o, dar numele meu este Tony Curtis. 375 00:50:03,542 --> 00:50:05,169 Ca actorul de film? 376 00:50:05,461 --> 00:50:07,254 si tu cine esti? 377 00:50:11,425 --> 00:50:15,888 Un andaluz simplu care se câștigă pământul acesta prin sudoarea frunții lui. 378 00:50:16,180 --> 00:50:17,932 Locuiesc aici cu familia mea. 379 00:50:18,224 --> 00:50:19,975 Trebuie să fi costat o avere. 380 00:50:20,351 --> 00:50:23,979 Acest? Insula mea? Ai fi surprins de valoarea lui. 381 00:50:24,271 --> 00:50:25,940 - Nu am nici o idee. - Fără valoare. 382 00:50:26,273 --> 00:50:30,402 Nu este cultivabil, nu este bunuri uscate, nici macar nu este irigat. Nimic. 383 00:50:31,278 --> 00:50:32,696 Dar să trecem la urmărire. 384 00:50:35,366 --> 00:50:37,034 Ești de la Interpol, nu-i așa? 385 00:50:38,077 --> 00:50:39,370 Du-mă departe. 386 00:50:46,585 --> 00:50:48,671 Nu, nu, nu sunt de la Interpol. 387 00:50:48,963 --> 00:50:51,298 Sunt doar un simplu braconaj. 388 00:50:52,424 --> 00:50:57,346 Și un mare admirator al munca dumneavoastră, domnule Pontecorvo. 389 00:50:57,638 --> 00:51:00,808 Nu spune asta! vreau uita acea parte a vieții mele. 390 00:51:01,100 --> 00:51:02,810 De aceea am lăsat totul în urmă. 391 00:51:04,019 --> 00:51:05,521 Ai fost un mare actor. 392 00:51:05,813 --> 00:51:07,439 Și un tenor grozav. Da, știu! 393 00:51:07,731 --> 00:51:10,359 - Și ce m-a adus? - Respectul publicului. 394 00:51:13,237 --> 00:51:17,533 Este adevărat. Poate. 395 00:51:19,493 --> 00:51:21,253 - M-ai văzut cântând? - Părinții mei au făcut-o. 396 00:51:21,453 --> 00:51:22,453 În ce? 397 00:51:22,621 --> 00:51:27,501 În spectacolele tale de „Chegaray” și „Benavente”, și versiunea tăcută a. 398 00:51:27,793 --> 00:51:30,629 „Jeronim” de Padre Colomas că te-a prezentat ca un mare actor. 399 00:51:33,591 --> 00:51:34,717 Foarte adevărat. 400 00:51:35,009 --> 00:51:37,469 Trebuie să fii mult mai în vârstă decât arăți. 401 00:51:40,806 --> 00:51:45,436 Stai noaptea, nu? Vrei ceva de băut? 402 00:51:45,728 --> 00:51:49,481 Benedictin? Cointreau? O am chiar și pe Calisay! 403 00:51:50,149 --> 00:51:52,901 - Sigur, voi lua un Calisay. - Excelent! 404 00:51:56,697 --> 00:51:59,450 Îmi pare rău, am ieșit din Calisay. 405 00:52:01,952 --> 00:52:06,081 Te asigur, dragă, Îi voi distruge pe cei blestemati de Barnes, 406 00:52:06,665 --> 00:52:09,960 chiar dacă trebuie să-mi vând ultima cotă din stocul de petrol. 407 00:52:10,836 --> 00:52:13,255 Ești nesățios, ♪.R. 408 00:52:13,547 --> 00:52:16,788 După toate pagubele făcute tatăl tău biata familie, tot nu esti multumita. 409 00:52:16,884 --> 00:52:21,347 Ești o curvă, ca mama și bunica ta. 410 00:52:22,431 --> 00:52:26,310 Dar până la urmă mă îndrăgostesc femei perverse ca tine. 411 00:52:27,561 --> 00:52:32,608 Îți voi trimite cinci duzini de trandafiri de plastic, 412 00:52:33,108 --> 00:52:34,568 deci nu se ofilesc niciodată. 413 00:52:34,860 --> 00:52:36,445 Sunt milionari ca tine 414 00:52:36,737 --> 00:52:40,491 care se joacă cu moravurile și bunurile materiale ale proletarilor. 415 00:52:41,200 --> 00:52:45,663 Ești detestabil și adorabil in acelasi timp. Sunt a ta. 416 00:52:46,372 --> 00:52:47,581 Bastard! 417 00:52:48,457 --> 00:52:51,919 Știam că vei cădea în brațele mele. 418 00:52:52,211 --> 00:52:55,964 Chiar și după tot acest timp, Întotdeauna primesc fata. 419 00:52:56,256 --> 00:52:57,966 Mă rănești, ♪.R.! 420 00:52:58,258 --> 00:53:01,762 - Ce faci? - Știu, dragă. 421 00:53:04,181 --> 00:53:05,557 ♪.R. 422 00:53:32,418 --> 00:53:36,046 ♪ .R.! Fiica ta a avut un avort spontan! 423 00:53:36,922 --> 00:53:40,384 Ea nu era nepoata mea. Era o Barnes. 424 00:53:41,385 --> 00:53:44,972 ticălosule! Aceasta este vina ta! 425 00:53:45,889 --> 00:53:48,559 I-ai otrăvit cafeaua! 426 00:53:49,184 --> 00:53:51,437 Întotdeauna am bănuit că ești tu. 427 00:53:52,646 --> 00:53:53,856 Bastard! 428 00:54:02,740 --> 00:54:06,076 Soțului meu nu i-a plăcut niciodată cafeaua, 429 00:54:06,368 --> 00:54:10,873 dar de când am descoperit cafea instant marca La Grulla, 430 00:54:11,165 --> 00:54:14,960 nu pleacă niciodată la muncă fără având mai întâi o ceașcă proaspătă! 431 00:54:15,669 --> 00:54:18,630 Mmmm, o cafea excelentă. 432 00:54:18,922 --> 00:54:20,507 Voi avea altul, iubito! 433 00:54:20,799 --> 00:54:24,428 De când am început să beau La Grulla cafea de marcă, viața îmi zâmbește! 434 00:54:24,970 --> 00:54:29,266 - Chiar arăți mai frumos, dragă. - O, dragă! 435 00:54:29,558 --> 00:54:31,435 Nu vei întârzia la serviciu? 436 00:54:31,727 --> 00:54:36,482 Îi voi da șefului meu o cutie de La Grulla cafea și totul va fi bine. 437 00:54:37,191 --> 00:54:41,904 Cafeaua La Grulla este incredibilă! 438 00:55:13,727 --> 00:55:15,646 Ar trebui să-ți fie rușine! 439 00:55:17,105 --> 00:55:19,399 Îi voi spune tatălui tău 440 00:55:19,900 --> 00:55:22,486 te masturbai. 441 00:55:25,656 --> 00:55:26,656 Şi ce dacă? 442 00:55:27,950 --> 00:55:29,660 Știi foarte bine. 443 00:55:29,952 --> 00:55:33,747 Îmi va cere să te pedepsesc și o voi face bate-te pana sangerezi. 444 00:55:34,665 --> 00:55:38,210 Doar așa vei învăța pentru a-ți controla instinctele sălbatice. 445 00:55:38,919 --> 00:55:42,005 Am o idee mai bună. Îi voi spune vânătorului 446 00:55:42,297 --> 00:55:44,967 Te-am prins masturbându-te. 447 00:55:45,300 --> 00:55:48,762 Nu, te rog nu. Nu face asta! te implor, 448 00:55:49,471 --> 00:55:51,014 Voi face orice vrei! 449 00:55:52,182 --> 00:55:56,061 Foarte bine. Vom vedea dacă ești capabil să fac tot ce vreau. 450 00:55:58,063 --> 00:56:01,275 Vom începe cu asta. 451 00:56:02,943 --> 00:56:05,612 Haide! Linge-mi picioarele! 452 00:56:06,405 --> 00:56:09,449 Nu mă auzi? Linge-mi picioarele! 453 00:56:10,576 --> 00:56:12,452 Haide. Ascultă! 454 00:56:15,122 --> 00:56:19,626 Aici cu noi, doamna Amparo Balduque, fericită mamă a ticăloșilor de cvintupleți. 455 00:56:19,918 --> 00:56:23,338 Cei doi din stânga primesc mereu murdar în câmpul vecin. 456 00:56:23,630 --> 00:56:27,301 Pacito, copilul mijlociu, este întotdeauna punându-i bomboane în buzunare. 457 00:56:27,593 --> 00:56:31,889 Juan Alberto ia gumă peste tot, iar Kokita scuipă tot ce mănâncă. 458 00:56:32,180 --> 00:56:33,390 Este un coșmar! 459 00:56:33,682 --> 00:56:38,020 Nu m-am gândit niciodată că le voi vedea curate, până am descoperit Ama-Clean! 460 00:56:38,896 --> 00:56:41,106 Mai mult! Mai mult! 461 00:56:41,398 --> 00:56:43,859 Ama-Clean dă repede și alb curat! 462 00:56:44,151 --> 00:56:47,362 Acum cei cinci copii ai mei sunt strălucitor de curați! 463 00:56:47,654 --> 00:56:50,157 Mai mult! Mai mult! 464 00:56:59,958 --> 00:57:02,377 Sue Ellen, bei din nou. 465 00:57:02,669 --> 00:57:06,340 Pleacă de lângă mine! Mă dezgusti! 466 00:57:19,353 --> 00:57:22,564 Să facem lucrurile mai interesante. 467 00:57:33,158 --> 00:57:34,451 Sărută-mă. 468 00:57:44,670 --> 00:57:45,963 Sărută-mi păsărica. 469 00:57:52,094 --> 00:57:54,596 Ca un cal din vestul sălbatic! 470 00:57:55,055 --> 00:57:57,808 Ca un gigant fioros! 471 00:57:58,141 --> 00:58:00,519 Heston Turbo este aici! 472 00:58:01,478 --> 00:58:03,730 Mașina viitorului! 473 00:58:04,982 --> 00:58:10,112 Cu o directie complet reglabila roată, caneluri aerodinamice, 474 00:58:10,696 --> 00:58:14,491 oglinda retrovizoare multicromata, 475 00:58:14,866 --> 00:58:17,911 parbriz retroactiv. 476 00:58:18,245 --> 00:58:22,374 Un capriciu pentru omul cu clasă! 477 00:58:23,333 --> 00:58:25,377 O mașină pentru câștigători! 478 00:58:26,253 --> 00:58:28,797 Heston Turbo! 479 00:59:59,471 --> 01:00:03,558 Ați încercat noul extra subțire? maxi-pad de la Flor de Manresa? 480 01:00:04,142 --> 01:00:07,771 Micut, invizibil, translucid! 481 01:00:08,271 --> 01:00:10,941 Pad pentru femei active. 482 01:00:11,399 --> 01:00:14,945 Pentru o perioadă fericită. Fericit, fericit, 483 01:00:15,278 --> 01:00:18,698 fericit, fericit, fericit. 484 01:01:18,258 --> 01:01:21,261 ♪ .R. Nu este tatăl lui Sue Ellen, iti jur. 485 01:01:21,553 --> 01:01:27,350 Ea este rezultatul unei aventuri între Eli și acel jucător de ukulele din Tennessee. 486 01:01:27,642 --> 01:01:29,686 Îi spun Charlie the Bouncer. 487 01:01:29,978 --> 01:01:33,732 Proprietarul minelor de platină? 488 01:01:34,024 --> 01:01:36,693 Nu știam că cânta la ukulele. 489 01:01:36,985 --> 01:01:41,364 Când era tânăr, ♪.R. aflat. Așa l-a șantajat ani de zile. 490 01:02:42,425 --> 01:02:47,764 Acum Paulovita o sa manance Cei trei purceluși! 491 01:02:51,393 --> 01:02:54,813 Delicios! Acum va face Paulovita mănâncă Scufița Roșie. 492 01:03:01,778 --> 01:03:05,949 - Nu te-ai săturat de rătăcire? - Ei bine, nu, am o casă a mea. 493 01:03:06,825 --> 01:03:09,035 - Bine! - Dar ești norocos, 494 01:03:09,327 --> 01:03:11,746 înconjurat de aceste femei frumoase. 495 01:03:12,831 --> 01:03:15,500 Trebuie să recunosc, sunt invidios pe tine. 496 01:03:21,214 --> 01:03:24,217 Și acum o să mănânci Zâna Nașă. Oh, da! 497 01:03:24,509 --> 01:03:26,094 Ai fost vreodată la Mendoza? 498 01:03:26,386 --> 01:03:28,096 Nu, dar am fost la Buenos Aires. 499 01:03:28,388 --> 01:03:30,598 Fața ta mi se pare foarte cunoscută. 500 01:03:31,725 --> 01:03:34,227 Sunt sigur că ne-am mai întâlnit. 501 01:03:34,519 --> 01:03:37,897 Ești sigur că nu ești ti-l amintesti de ceva vreme in urma? 502 01:03:40,150 --> 01:03:45,030 Am fost prin tot sudul Argentinei; Patagonia, Nieves Eternes, Las Focas. 503 01:03:45,322 --> 01:03:46,823 Care este profesia ta? 504 01:03:47,907 --> 01:03:48,992 Vânător. 505 01:03:49,951 --> 01:03:51,328 Aici este, Paulovita. Choo, choo! 506 01:03:52,537 --> 01:03:56,583 Nu sună ca a profesie profitabilă. 507 01:03:57,834 --> 01:03:59,878 Poate, dacă aș vâna vulpi argintii. 508 01:04:04,924 --> 01:04:07,469 - Și acum, încă trei purceluși! - Hai să vorbim clar. 509 01:04:09,721 --> 01:04:15,143 Prezența ta îmi trezește suspiciunea. Să fim sinceri în privința asta. 510 01:04:16,227 --> 01:04:17,228 Idiot! 511 01:04:23,193 --> 01:04:27,072 Nu știi că e retardată și tu ai făcut-o să o tratezi cu amabilitate? Ia-o departe! 512 01:04:27,655 --> 01:04:32,369 Taci, taci! Taci imediat! 513 01:04:42,087 --> 01:04:45,090 - Scuzați acest mic incident. - Trebuie să fii mai amabil cu ea. 514 01:04:45,382 --> 01:04:47,592 Uneori mă deranjează. 515 01:04:48,468 --> 01:04:51,054 Fiecare are poverile lui. 516 01:04:51,346 --> 01:04:53,431 Acest biet copil este al nostru. 517 01:04:54,641 --> 01:04:59,020 Uită-te la mine, vânător. esti sigur nu ai fost niciodată în Mendoza? 518 01:04:59,938 --> 01:05:01,022 Sunt sigur. 519 01:05:02,440 --> 01:05:04,442 ma duc sa ma culc. 520 01:05:07,612 --> 01:05:12,409 - Este cu adevărat o persoană drăguță. - Sărmanul. 521 01:05:15,662 --> 01:05:18,540 Vino cu mine. O să-ți arăt camera ta. 522 01:06:01,875 --> 01:06:04,794 - Bună seara. - Buna ziua. 523 01:06:09,174 --> 01:06:10,467 ce vrei? 524 01:06:12,594 --> 01:06:15,263 Te superi dacă stau cu tine? 525 01:06:15,555 --> 01:06:17,640 Nu dacă părinții tăi nu se deranjează? 526 01:06:18,975 --> 01:06:20,393 Ei dorm. 527 01:07:12,570 --> 01:07:14,155 Mă lași să te ating? 528 01:07:14,822 --> 01:07:16,950 Nu m-am atins niciodată cocoșul unui bărbat înainte 529 01:07:17,242 --> 01:07:18,743 și vreau atât de rău. 530 01:13:22,899 --> 01:13:23,899 La revedere. 531 01:13:31,699 --> 01:13:33,868 Ne spionai. 532 01:13:40,625 --> 01:13:43,336 Ce crezi? Si eu sunt femeie. 533 01:13:43,628 --> 01:13:45,212 Cu un soț. 534 01:13:47,006 --> 01:13:49,592 Mario nu este normal. El nu contează. 535 01:13:50,635 --> 01:13:52,720 Atunci de ce ești cu el? 536 01:13:58,893 --> 01:14:00,061 Te rog... 537 01:14:02,438 --> 01:14:03,689 Ce? 538 01:14:06,609 --> 01:14:07,818 Ajutați-mă. 539 01:14:59,996 --> 01:15:01,205 Vino aici. 540 01:19:07,534 --> 01:19:09,828 Așa e, uită-te la noi. 541 01:19:12,665 --> 01:19:14,458 Uite ce face un bărbat adevărat! 542 01:19:16,752 --> 01:19:19,421 Află ce face un bărbat cu o femeie. 543 01:21:17,081 --> 01:21:18,499 mai vrei? 544 01:21:48,695 --> 01:21:50,406 Vezi ce face un bărbat adevărat? 545 01:21:52,658 --> 01:21:54,910 Nu se plictisește să se dracului. 546 01:21:56,370 --> 01:22:00,165 În plus, a fost luat virginitatea Desdemonei. 547 01:23:21,830 --> 01:23:25,626 - Te machiezi? - Așa arată. 548 01:23:26,251 --> 01:23:27,544 Pleci? 549 01:23:27,836 --> 01:23:30,255 - Da, azi vine barca. - Cu vânătorul? 550 01:23:30,923 --> 01:23:33,300 Cu el sau cu oricine altcineva. Nu contează. 551 01:23:33,926 --> 01:23:38,388 - Unde te duci? - A trăi, pur și simplu a trăi. 552 01:23:40,349 --> 01:23:44,978 A fost nevoie de un singur bărbat să apară ca tu să ne abandonezi. 553 01:23:46,897 --> 01:23:50,317 ai dreptate. În cele din urmă a apărut un bărbat. 554 01:23:51,818 --> 01:23:52,861 Foarte bine. 555 01:23:55,614 --> 01:23:57,658 Sper să găsești fericirea 556 01:23:58,700 --> 01:24:00,160 daca poti. 557 01:24:01,995 --> 01:24:03,121 La revedere. 558 01:24:21,598 --> 01:24:22,849 Pleci deja? 559 01:24:23,350 --> 01:24:25,936 Azi vine barca. Ea vine cu mine. 560 01:24:26,979 --> 01:24:28,397 Văd că de aceea ai venit. 561 01:24:29,523 --> 01:24:32,109 Te înșeli. Am venit pentru că Știu multe despre tine. 562 01:24:32,401 --> 01:24:33,735 Am vrut să te cunosc. 563 01:24:34,027 --> 01:24:36,572 Dar ai dovedit că nu merita osteneala. 564 01:24:38,073 --> 01:24:40,409 Deci am avut dreptate, ești cu poliția. 565 01:24:40,701 --> 01:24:42,995 Nu, sunt jurnalist. 566 01:24:47,583 --> 01:24:49,668 Nici măcar nu mă intervievezi? 567 01:24:50,544 --> 01:24:51,544 Nu. 568 01:24:51,795 --> 01:24:54,464 Nu ai nimic de spus! Mi-a spus totul. 569 01:24:54,756 --> 01:24:57,342 Ești un actor eșuat. esti bolnav. 570 01:24:58,176 --> 01:24:59,970 Nimic din ce spui nu este adevărat. 571 01:25:00,262 --> 01:25:01,805 Nici măcar nu ai violat-o pe fata aceea. 572 01:25:02,472 --> 01:25:04,600 Și nu ai fost niciodată în Mendoza. 573 01:25:04,891 --> 01:25:07,019 Ești un mincinos patologic! 574 01:25:16,445 --> 01:25:18,155 Astăzi vor ști din ce sunt făcut. 575 01:25:56,443 --> 01:25:59,029 Astăzi cei fără suflet ticăloșii vor ști cine sunt! 576 01:25:59,321 --> 01:26:00,697 Da, vor vedea. 577 01:26:01,114 --> 01:26:04,284 Îmi voi pune uniforma de căpitan! 578 01:26:07,746 --> 01:26:11,041 Căpitanul Tercios din Flandra! 579 01:26:11,416 --> 01:26:13,251 Căpitane, domnule! 580 01:26:15,587 --> 01:26:17,297 Căpitanul cu scimitarul lui. 581 01:26:19,341 --> 01:26:22,886 Pelerina roșie și calul măcriș! 582 01:26:25,180 --> 01:26:26,223 tati. 583 01:26:26,515 --> 01:26:27,724 Ea a fugit! 584 01:26:38,652 --> 01:26:40,612 Vrei să-i iau locul? 585 01:26:41,029 --> 01:26:43,115 Ofelia, du-te la o mănăstire! 586 01:26:47,577 --> 01:26:50,831 - Tată, ce sa întâmplat? - Du-te să locuiești într-o mănăstire, Ophelia! 587 01:27:02,509 --> 01:27:05,095 Așa e cu oamenii ăștia. 588 01:27:05,554 --> 01:27:10,684 Din cauza unui singur defect, toate alte virtuți, oricât de mari, 589 01:27:11,560 --> 01:27:14,980 sunt fără valoare în domeniul rațiunii. 590 01:27:24,448 --> 01:27:25,490 Pumnalul meu. 591 01:27:25,782 --> 01:27:28,243 Pumnalul meu! Unde e pumnalul meu? 592 01:27:37,711 --> 01:27:42,549 Legat de banca unei galere turcești. 593 01:27:42,841 --> 01:27:48,555 Ambele mâini pe vâslă, ambii ochi in pamant! 594 01:27:49,222 --> 01:27:56,271 Au strigat răguşiţi din canotajul si lanturile! 595 01:27:56,563 --> 01:28:00,817 Un Dragut încolțit pe plaja din Marbella. 596 01:28:02,194 --> 01:28:04,654 Renumita mare a Spaniei! 597 01:28:04,946 --> 01:28:07,491 Teatru de o mie de tragedii! 598 01:28:07,783 --> 01:28:10,869 Adu-mi vești despre soția mea. 599 01:28:11,161 --> 01:28:18,710 Spune-mi dacă lacrimile și suspinele din scrisorile ei erau adevărate! 600 01:28:20,712 --> 01:28:21,880 Multumesc. 601 01:28:23,507 --> 01:28:24,549 Multumesc. 602 01:29:10,220 --> 01:29:13,849 Coaste care se ridică. Plaje care plâng. 603 01:29:14,266 --> 01:29:16,476 Ochi dornici. 604 01:29:20,605 --> 01:29:22,649 Te vor vedea din nou. 605 01:29:30,699 --> 01:29:31,992 Amin. 606 01:30:53,490 --> 01:30:55,450 Paulova și cu mine suntem singuri acum. 607 01:30:55,784 --> 01:30:57,327 Pentru cât timp? 608 01:30:59,162 --> 01:31:00,747 nu stiu 609 01:31:01,247 --> 01:31:04,042 dacă e conștientă de moartea tatălui nostru. 610 01:31:06,169 --> 01:31:09,756 Dar absența Dulcineei a liniştit-o. 611 01:31:11,299 --> 01:31:13,259 E mult mai fericită. 612 01:31:15,345 --> 01:31:19,349 Poate că îi place singurătatea pe care o detest. 613 01:31:20,809 --> 01:31:22,143 Și această tăcere. 614 01:31:25,313 --> 01:31:27,899 Au închis aeroportul de-a lungul coastei. 615 01:31:28,942 --> 01:31:35,240 Avioanele care mi le-au dat cândva motivele pentru a visa au dispărut. 616 01:31:37,951 --> 01:31:41,371 Pot pleca, oricând vreau. 617 01:31:43,373 --> 01:31:45,375 Dar unde? 618 01:31:48,420 --> 01:31:50,338 Și ce ar fi cu Paulova? 619 01:31:52,215 --> 01:31:53,383 Știu. 620 01:31:54,843 --> 01:31:57,679 Nu ar trebui să am aceste fantezii stupide. 621 01:31:59,556 --> 01:32:02,392 Știu că nu voi face niciodată pleacă de pe această insulă.